-
1 merken
ставить пометку на (на), (по)метить; ставить клейма на (на), клеймить; маркировать; (по)метить; заметить; приметить; не скрыть (), что...* * *(t)1) клеймить, метить; маркировать2) замечатьiets láten mérken — давать почувствовать что-л.
* * *гл.общ. замечать, клеймить, маркировать, метить, штемпелевать -
2 kijelölni
-
3 отмечать
• напр: годовщинуmegemlékezni - ik v-röl• напр: годовщинуmegemlíteni vmit• напр: праздникmegülni ülni kijelölni• kiemelni* * *несов. - отмеча́ть, сов. - отме́тить1) megjelölni; jelezni2) ( замечать) megjegyezni, megemlíteni3) ( записывать) észrevenni, feljegyezni4) ( выделять) ( что) kiemelni; ( награждать) kitüntetni -
4 Zeichen
n -s, =1) знак; символdas Zeichen des Kreuzes machen — (со) творить крёстное знамениеakustisches Zeichen — воен. акустический ( звуковой) сигналj-m ein Zeichen geben — подать кому-л. знак ( сигнал)ein Zeichen machen — делать знакsich durch Zeichen miteinander verständigen — объясняться знаками5) знак, признак, примета; предзнаменование, предвестиеZeichen der Ungeduld( der Ermüdung) von sich geben — обнаруживать признаки нетерпения ( усталости)zum Zeichen, daß... — в знак ( в доказательство) того, что...7) знамениеein Zeichen des Himmels — рел. небесное знамениеes geschehen noch Zeichen und Wunder! — ирон.( оказывается) чудеса бывают и в наше время!8) вывеска ( ремесленника); профессияer ist seines Zeichens ein Schuster( ein Jurist) — он по профессии сапожник ( юрист)9) знак зодиака; созвездиеer ist unter einem glücklichen Zeichen geboren ≈ он родился под счастливой звездойZeichen setzen — ставить знаки препинания11)wir leben im Zeichen des Friedenskampfes — наша жизнь проходит под знаком борьбы за мирdie Stadt lebte im Zeichen der Messe — жизнь города протекала под знаком международной ярмарки, международная ярмарка накладывала на жизнь города свой отпечаток -
5 παρασημαινω
1) med. накладывать рядом новую печать, дополнительно опечатыватьτὰ σεσημασμένα παρασημαίνεσθαι Plat. — прилагать свою печать к (уже) опечатанному2) med. ставить сбоку пометку, помечать рядом(τὰς ἑκάστων δόξας Arst.)
3) med. подмечать, замечать (себе) Polyb.4) med. усматривать, заключать(τι ἔκ τινος Polyb.)
-
6 белгі
признак; знак; приметабелгі қою — ставить отметку, сделать пометку, отмечать, обозначать
белгі салу — засекать, метить
-
7 визировать
I несов. и сов. (сов. тж. завизи́ровать) (вн.)1) ( ставить визу в документ) visa ['viːzə] (d), visé (фр.) ['viːzeɪ] (d)визи́ровать па́спорт — visa / endorse a passport
2) (делать пометку на заявлении и т.п.) endorse (d) (an application, etc)II несов. и сов.(вн.; оптическим прибором) sight (at) -
8 нишона
1. знак, метка, отметка, пометканишона кардан делать пометку, отмечать2. след, отпечаток3. сувенир, вещь, оставшаяся на память от кого-л., чего-л.нишонагузоштан (мондан) а) ставить знак, метку, клеймометитьклеймитьб) пер. оставлять следв) оставлять что-л. на памятьин ҷевон аз модарам ба ман нишона мондааст этот шифоньер остался мне на память от матери
См. также в других словарях:
отмечать — См. писать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отмечать метить, помечать, обозначать, означать, намечать, регистрировать, фиксировать; замечать, подмечать, говорить; писать … Словарь синонимов
помечать — См … Словарь синонимов
Помечать — несов. перех. 1. Ставить пометку на чем либо, ком либо. 2. разг. Надписывать на деловых бумагах год и число их поступления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Немецкая Википедия — Deutschsprachige Wikipedia … Википедия
Немецкая википедия — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия
Немецкоязычная википедия — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия
Раздел Википедии на немецком языке — Логотип немецкой Википедии Немецкая Википедия раздел Википедии на немецком языке. Второй после английского, он был создан 16 марта 2001 года. А первая статья появилась 17 марта. 23 ноября 2006 года была написана полумиллионная статья о польской… … Википедия
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
Half-Life 2: Beta — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Владение — (латинское possessio, немецкое Besitz, в средневековом германском праве Gewere) одно из вещных прав (см. это слово). В. называется такая форма обладания вещью, при которой судебная защита дается обладанию как таковому, другими словами когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона